1926-1931: „Volání“, Listy Grálu, vydání Poselství Grálu 1931

Kapitola 02

V letech 1926 až 1930 pak následovaly další přednášky jak v Listech Grálu, série II, (Gralsblätter, sešit 1+2, sešit 3, 4+5 a sešit 6+7), tak i v časopisu Volání (Der Ruf, sešit 1+2, sešit 3+4, sešit 5, 6, 7, sešit 8+9, sešit 10, 11, 12 a sešit 13).

der-ruf-400px

Vydávání přednášek zajišťovalo do 1. dubna 1929 Nakladatelství Gralsblätter Oskar Ernst Bernhardt a později je převzalo nakladatelství Der Ruf GmbH, Mnichov.

Ve třech sešitech Listů Grálu série II byly uveřejňovány výlučně Abd-ru-shinovy přednášky, jeho odpovědi na otázky a sdělení, zatímco v časopisu Volání, jehož podtitul zněl Časopis pro veškeré pokrokové vědění, bylo vedle Abd-ru-shina poskytnuto místo i jiným autorům, většinou z jeho blízkého okolí.

Abd-ru-shinovy přednášky v časopisu Volání

SEŠIT 1/2 – srpen/září 1927
Tenkrát…! (starší český překlad Bylo jednou…!)

SEŠIT 3/4 – říjen/listopad 1927
Otče, odpusť jim, neboť nevědí, co činí!

SEŠIT 5/6/7 – prosinec 1927, leden/únor 1928
Vánoce! (text není identický s přednáškou Vánoce v třetím díle Poselství Grálu vydání poslední ruky)

SEŠIT 8/9 – březen/duben 1928
Bohové – Olymp – Valhala
Povolaní
Tvor člověk

SEŠIT 13 – květen/červen 1929
V říši démonů a fantomů
Druhy jasnovidectví
Cizinec

SEŠIT 10/11/12 – květen/červen/červenec 1928
Vylití Ducha svatého
Co má člověk činit, aby mohl vejít do Božího království?
Boj v přírodě
Pohlaví
Poslední slovo
(pozdější název: Nutné slovo)

V letech 1927 až 1930 Abd-ru-shin publikoval přednášky i odpovědi na otázky také v časopisu Volání. V dvojčísle 8+9 bylo oznámeno, že Abd-ru-shin uveřejní v dalších sešitech Volání větší počet svých přednášek, a že proto příští sešit Listů Grálu série II vyjde teprve za několik měsíců. Tento ohlášený sešit 6+7 – poslední ze série II Listů Grálu – byl pak vydán až v roce 1930, nikoli však v nakladatelství Gralsblätter, nýbrž již v nakladatelství Der Ruf GmbH, Mnichov.

SEŠIT 1/2 – 1926/27
Já jsem Hospodin, tvůj Bůh!
Neposkvrněné početí a narození Syna Božího
Smrt Syna Božího na kříži a poslední večeře
Vzkříšení pozemského těla Kristova
Lidské smýšlení a Boží vůle v zákoně zpětného působení
Syn Člověka

SEŠIT 3/4/5 – 1927
Bloudění
Pohlavní síla a její význam pro duchovní vzestup
Já jsem vzkříšení a život. Nikdo nepřichází k Otci než skrze mne!
Co odděluje dnes tak mnoho lidí od Světla?
Volání po vůdci (pozdější název: Volání po pomocníku)
Velká kometa
Hrubohmotnost, jemnohmotnost, vyzařování, prostor a čas
Omyl jasnovidectví
Žijte přítomností!
Odpovědi na otázky mj. k tématům: okultní cvičení, masitá a rostlinná strava
Léčivý magnetismus
Je stáří překážkou duchovního vzestupu?

SEŠIT 6/7 – 1930
Uctívání Boha
Právo dítěte vůči rodičům
Ideální lidé
Vidíš třísku v oku svého bratra, a trámu ve vlastním oku nedbáš!
Antikrist
Kříž svatého Grálu

Do Poselství Grálu z roku 1931 je zařazeno 43 přednášek z vydání 1926 a dalších 48 přednášek, uveřejněných zčásti před, většinou však po roce 1926 v Listech Grálu a v časopisu Volání, nebo publikováných poprvé až v tomto vydání.

gb-grosse-ausg1931-d-400px

Před rokem 1926 byly zveřejněny přednášky: Probuďte se! pod názvem Žijte!, dále Mlčení, původně Velké tajemství, a rovněž Vzestup pod názvem Spása.

Přednášky publikované po roce 1926 v Listech Grálu série II a v časopisu Volání (jejich výčet viz výše) nejsou v tomto vydání často zařazeny ve stejném sledu, v jakém vyšly původně, nýbrž byly zčásti vsunuty mezi ostatní přednášky, zčásti seřazeny v jiném pořadí.

Poprvé byly v tomto vydání uveřejněny přednášky: Bdi a modli se!, Zesnulý, Sestup z kříže!, To je mé tělo! To je má krev!, A tisíc let je jako jeden den!, Cit, Učitel světa a také A vyplnilo se…!.

Přednáška Bdi a modli se! byla na rozdíl od vydání z roku 1926 zařazena mezi přednášky Mravnost a Manželství, zatímco přednáška Zesnulý ihned navázala na přednášku Smrt.

Přednášky Sestup z kříže! a To je mé tělo! To je má krev! vyšly poprvé mezi přednáškami Smrt Syna Božího na kříži a poslední večeře a Vzkříšení pozemského těla Kristova (obě z Listů Grálu série II, sešit 1 a 2).

Přednášky Okultní cvičení, masitá nebo rostlinná strava, Léčivý magnetismus a Může být stáří překážkou duchovního vzestupu? byly převzaty z odpovědí na otázky, publikovaných v sešitu 3, 4, 5 Listů Grálu série II.

Přednáška Kříž svatého Grálu nebyla do vydání z roku 1931 zahrnuta.

Po závěrečném slově následoval dodatek, obsahující Desatero Božích přikázání (poprvé vydáno samostatně již v roce 1929 společně s přednáškou Otčenáš) a přednášku Život.

Na rozdíl od vydání z roku 1926 byla ve velkém vydání použita místo mezinárodně užívaných výrazů celá řada poněmčených slov. Například pro slovo Clown (klaun) výraz Spassmacher (šprýmař), místo Resonanz (resonance) slovo Widerhall (ozvěna) atd. Tyto změny provedlo nakladatelství svévolně v duchu tehdejší doby až při tiskové korektuře. K těmto změnám však Abd-ru-shin nikdy nesvolil. Irmingard Bernhardtová později podle originálu rukopisu vložila do textu vydání poslední ruky opět výrazy, jež používal Abd-ru-shin.